1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Este programa es
clasificado como PG y contiene</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>tema maduro.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Se recomienda discreción del espectador.</i>

4
00:00:13,533 --> 00:00:14,900
<i>Esta noche en</i>
La maldición de Oak Island...

5
00:00:15,033 --> 00:00:16,834
- Oh, vaya.
- ¿Qué es eso?

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Eso es exactamente lo que está en juego.
encontramos cerca de la bóveda.

7
00:00:19,166 --> 00:00:22,033
<i>Realmente creo que hay
todavía hay otra bóveda allí.</i>

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,033
- <i>Espera, espera, espera.</i>
- <i>Ahí está,</i>

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,567
<i>- el vacío.</i>
- <i>Así es.</i>

10
00:00:25,734 --> 00:00:27,133
¿Es eso natural?
¿O es una caverna abierta?

11
00:00:27,333 --> 00:00:28,633
Sólo un sonar
Podría decirte eso, de verdad.

12
00:00:28,734 --> 00:00:30,000
Está bien.
Bueno, eso es lo que haremos.

13
00:00:30,200 --> 00:00:31,467
Con suerte,
encontramos una cosa.

14
00:00:31,600 --> 00:00:32,867
Cruza los dedos.

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,533
- Estamos en la cavidad.
- Sí. Estás dentro.

16
00:00:34,700 --> 00:00:35,667
<i>Nos encantaría
nada mejor que ver</i>

17
00:00:35,834 --> 00:00:37,400
<i>una caverna o bóveda hecha por el hombre.</i>

18
00:00:37,533 --> 00:00:39,400
- Tenemos una vacante.
- Esto no es natural.

19
00:00:43,000 --> 00:00:46,233
<i>Hay una isla
en el Atlántico Norte</i>

20
00:00:46,400 --> 00:00:48,133
<i>donde la gente
he estado buscando</i>

21
00:00:48,233 --> 00:00:52,667
<i>un tesoro increíble
durante más de 200 años.</i>

22
00:00:52,834 --> 00:00:55,633
<i>Hasta ahora, han encontrado
una losa de piedra</i>

23
00:00:55,767 --> 00:00:58,300
<i>con símbolos extraños
tallado en él,</i>

24
00:00:58,500 --> 00:01:02,467
<i>trabajos hechos por el hombre
que datan de la época medieval,</i>

25
00:01:02,633 --> 00:01:06,233
<i>y una cruz de plomo
cuyo origen puede estar relacionado</i>

26
00:01:06,433 --> 00:01:08,367
<i>a los Caballeros Templarios.</i>

27
00:01:08,500 --> 00:01:10,767
<i>Hasta la fecha, han muerto seis hombres</i>

28
00:01:10,934 --> 00:01:13,567
<i>tratando de resolver el misterio.</i>

29
00:01:13,667 --> 00:01:18,900
<i>Y según la leyenda,
uno más tendrá que morir</i>

30
00:01:19,100 --> 00:01:22,400
<i>antes del tesoro
se puede encontrar.</i>

31
00:01:32,734 --> 00:01:35,433
<i>Como comienza un nuevo día
en Oak Island...</i>

32
00:01:35,633 --> 00:01:39,734
<i>Aquí vamos. BN-13.5.</i>

33
00:01:39,900 --> 00:01:41,900
Esta es un área que
realmente no hemos mirado

34
00:01:42,000 --> 00:01:43,600
mucho y ciertamente
no he estado hasta el fondo

35
00:01:43,767 --> 00:01:45,033
del canal de solución
en mucho.

36
00:01:45,166 --> 00:01:47,467
<i>...Rick y Marty Lagina</i>

37
00:01:47,633 --> 00:01:49,633
<i>y su equipo están cambiando
su estrategia</i>

38
00:01:49,767 --> 00:01:51,300
<i>buscar tesoro</i>

39
00:01:51,467 --> 00:01:54,767
<i>más de 200 pies de profundidad
en el área de Money Pit.</i>

40
00:01:54,934 --> 00:01:56,700
Estamos justo en el corazón
del pavo real.

41
00:01:56,834 --> 00:01:59,100
Sí. -El pavo real
Es un fenómeno real.

42
00:01:59,266 --> 00:02:01,667
Es una zona suelta y fangosa.

43
00:02:01,834 --> 00:02:04,000
conduciendo hacia abajo
El canal de solución. -Sí.

44
00:02:05,700 --> 00:02:10,600
<i>Están perforando
un pozo conocido como BN-13.5,</i>

45
00:02:10,800 --> 00:02:15,767
<i>ubicado a 45 pies al noreste
de ubicaciones de perforación recientes</i>

46
00:02:15,900 --> 00:02:20,467
<i>y en un área denominada por
Marty Lagina como "el pavo real".</i>

47
00:02:20,667 --> 00:02:22,667
Entonces, justo a los 55 años,
es como el fondo

48
00:02:22,834 --> 00:02:24,200
salió de ella.

49
00:02:24,367 --> 00:02:27,266
<i>Fue aquí
donde, hace tres años,</i>

50
00:02:27,467 --> 00:02:30,500
<i>el equipo atravesó
material muy fangoso</i>

51
00:02:30,667 --> 00:02:34,166
<i>entre 55 y 150 pies de profundidad</i>

52
00:02:34,333 --> 00:02:36,266
<i>antes de entrar
el canal de soluciones</i>

53
00:02:36,400 --> 00:02:40,667
<i>a una profundidad de casi
170 pies bajo tierra.</i>

54
00:02:41,700 --> 00:02:45,667
Ahora, para explorar otro
área del canal de solución,

55
00:02:45,834 --> 00:02:48,667
<i>donde nuevas pruebas de agua
han revelado más pruebas</i>

56
00:02:48,867 --> 00:02:51,834
<i>de metales preciosos,
el equipo está una vez más</i>

57
00:02:52,000 --> 00:02:54,300
<i>profundizando
a través del Pavo Real.</i>

58
00:02:54,467 --> 00:02:57,467
El pavo real, ya casi
como el canal de solución

59
00:02:57,667 --> 00:02:59,000
sentado encima
del canal de solución.

60
00:02:59,166 --> 00:03:02,033
Es una zona de muy baja densidad.

61
00:03:02,133 --> 00:03:05,734
de lo que voy a llamar, Terry,
un "río de lodo superior".

62
00:03:05,900 --> 00:03:08,066
Realmente nunca hemos perforado
hasta el fondo

63
00:03:08,233 --> 00:03:10,700
tanto como deberíamos tener,
Yo creo.

64
00:03:10,800 --> 00:03:12,367
<i>El Pavo Real es un área</i>

65
00:03:12,533 --> 00:03:15,266
<i>de significativamente
suelos no consolidados.</i>

66
00:03:15,433 --> 00:03:17,233
<i>Terry Matheson,
nuestro geólogo residente</i>

67
00:03:17,400 --> 00:03:20,333
no puedo explicar
cómo puede existir eso.

68
00:03:21,767 --> 00:03:26,200
<i>Puede haber un túnel
o un pozo en las proximidades,</i>

69
00:03:26,367 --> 00:03:29,266
<i>que ha causado
los suelos se desestabilicen.</i>

70
00:03:29,400 --> 00:03:33,667
<i>Pero el registro histórico
no indica a nadie</i>

71
00:03:33,867 --> 00:03:36,166
<i>estar en esta área,
es decir, buscadores.</i>

72
00:03:36,300 --> 00:03:38,567
Entonces, ¿qué pasó aquí?

73
00:03:38,767 --> 00:03:41,166
cual es la historia
¿Y dónde está el tesoro?

74
00:03:41,300 --> 00:03:44,033
Creo que estamos en una muy buena
área aquí. Realmente lo hago.

75
00:03:44,200 --> 00:03:46,667
Probablemente haya varios números
de agujeros que podríamos poner aquí.

76
00:03:46,800 --> 00:03:48,400
Estoy de acuerdo con eso al 100%.

77
00:03:48,567 --> 00:03:50,033
Y sabes,
hasta que realmente sostengamos

78
00:03:50,200 --> 00:03:51,734
tesoro en nuestra mano,
No estoy dispuesto a descartar

79
00:03:51,867 --> 00:03:53,166
todas las áreas posibles.

80
00:03:53,367 --> 00:03:54,767
<i>Estoy totalmente de acuerdo.</i>

81
00:03:54,934 --> 00:03:56,734
<i>Mientras el
operación de perforación de núcleos</i>

82
00:03:56,900 --> 00:03:59,433
<i>continúa en el área de Money Pit...</i>

83
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
<i>Guau.</i>

84
00:04:01,967 --> 00:04:04,967
- Hizo algunos buenos progresos.
- Sí.

85
00:04:05,166 --> 00:04:07,734
<i>...Katya Drayton
y Derek Couch</i>

86
00:04:07,867 --> 00:04:10,233
<i>Únete a Billy Gerhardt
en la esquina suroeste</i>

87
00:04:10,367 --> 00:04:11,900
<i>del pantano.</i>

88
00:04:12,033 --> 00:04:14,266
Muy bien,
abriremos esto un poco

89
00:04:14,433 --> 00:04:16,266
para darnos espacio
que tal vez puedas bajar

90
00:04:16,433 --> 00:04:18,000
y detectar un poco alrededor.

91
00:04:18,166 --> 00:04:19,900
Entonces, empezaré de nuevo aquí.

92
00:04:20,033 --> 00:04:22,967
Sí. Veré dónde tiras
y luego me mudaré allí.

93
00:04:23,100 --> 00:04:25,633
<i>El equipo
está buscando artefactos</i>

94
00:04:25,800 --> 00:04:29,266
<i>que podría ayudar a identificar
quien construyó una formación de piedra</i>

95
00:04:29,467 --> 00:04:32,266
<i>descubierto en esta área
hace tres semanas,</i>

96
00:04:32,467 --> 00:04:36,066
<i>así como
un camino de piedra posiblemente relacionado</i>

97
00:04:36,200 --> 00:04:39,166
<i>que fue desenterrado
varios metros al norte.</i>

98
00:04:39,333 --> 00:04:43,767
<i>Ambos estaban alineados
por estacas de madera.</i>

99
00:04:51,367 --> 00:04:52,767
¿Qué es eso?

100
00:04:55,667 --> 00:04:57,133
Oh, vaya.

101
00:04:58,266 --> 00:04:59,734
Acabamos de encontrar otra apuesta.

102
00:04:59,867 --> 00:05:02,567
- Ah, bien.
- Eso es bastante.

103
00:05:02,767 --> 00:05:06,000
- En su lugar también.
- Oh, Dios mío.

104
00:05:07,900 --> 00:05:09,300
¿Cuantos lados?

105
00:05:09,433 --> 00:05:11,900
Cuatro cortes.

106
00:05:12,033 --> 00:05:14,834
Parece un lado
está inacabado,

107
00:05:14,934 --> 00:05:17,633
pero esto me recuerda
de la estaca de cinco lados

108
00:05:17,767 --> 00:05:19,166
encontramos antes.

109
00:05:20,667 --> 00:05:22,300
esto ha estado aqui
por un tiempo.

110
00:05:22,433 --> 00:05:24,567
Y lo que es más
impresionante de eso, es que

111
00:05:24,734 --> 00:05:27,900
esta estaca todavía estaba en pie en
un punto muy profundo en el pantano,

112
00:05:28,100 --> 00:05:31,133
entonces es exactamente
donde alguien lo puso.

113
00:05:31,266 --> 00:05:33,500
Hay tres pies de cosas
encima de eso ¿no?

114
00:05:33,667 --> 00:05:36,000
- Sí.
- Está cortado con un propósito.

115
00:05:36,166 --> 00:05:38,200
- Sí. Y está cortado con hacha.
- Mm-hmm.

116
00:05:38,333 --> 00:05:40,900
Puedes ver allí,
ahora es un hoyo redondo

117
00:05:41,066 --> 00:05:43,000
ahí abajo que es
bastante difícil de hacer con

118
00:05:43,166 --> 00:05:44,667
la excavadora cuadrada
cubos, entonces...

119
00:05:44,834 --> 00:05:46,900
Mientras cavabas,
seguía cayendo allí.

120
00:05:47,066 --> 00:05:48,567
- Bien.
- Entonces, te da

121
00:05:48,734 --> 00:05:50,166
la inclinación que hay
algo ahí abajo.

122
00:05:50,333 --> 00:05:52,633
Bien.
Acabo de empujar mi cubo,

123
00:05:52,767 --> 00:05:54,700
y las cosas cayeron,
pero ahora realmente puedes ver

124
00:05:54,867 --> 00:05:57,567
la forma de lo que era
cuando fue excavado.

125
00:05:57,734 --> 00:05:59,834
Entonces, alguien cavó un hoyo allí,
y no fui yo.

126
00:06:00,066 --> 00:06:01,600
Sí.

127
00:06:01,767 --> 00:06:03,066
Tal vez esa apuesta
Marcó por qué cavaron allí.

128
00:06:03,266 --> 00:06:04,633
Ya sabes quién y por qué, ¿verdad?

129
00:06:04,800 --> 00:06:06,133
Sí.

130
00:06:06,300 --> 00:06:07,734
<i>¿Podría Billy
ser correcto</i>

131
00:06:07,900 --> 00:06:10,100
<i>que alguien excavó previamente
en esta zona</i>

132
00:06:10,266 --> 00:06:12,767
<i>y luego lo marcó
con una estaca de madera?</i>

133
00:06:12,934 --> 00:06:16,567
<i>Si es así, ¿podría esta apuesta
ser una señal importante</i>

134
00:06:16,734 --> 00:06:19,367
<i>de qué más
¿El equipo puede descubrir aquí?</i>

135
00:06:19,500 --> 00:06:22,533
rick nos dijo
para estar atento a estos,

136
00:06:22,667 --> 00:06:26,934
y definitivamente tendremos que conseguir
Steve está aquí para arreglar esto.

137
00:06:27,100 --> 00:06:28,533
creo que con
la datación de la madera

138
00:06:28,734 --> 00:06:30,734
y la profundidad que lo teníamos
cuando Steve lo fija,

139
00:06:30,900 --> 00:06:32,467
que el doctor Spooner
tal vez pueda poner

140
00:06:32,633 --> 00:06:35,066
una cita, pero esa apuesta
tiene que retroceder mucho tiempo.

141
00:06:35,233 --> 00:06:38,800
Con suerte, hay más allí,
pero ese es un gran comienzo.

142
00:06:38,934 --> 00:06:41,400
Tal vez podamos encontrar una respuesta.
en lugar de una pregunta.

143
00:06:41,567 --> 00:06:44,266
Sí. Entonces, sería bueno
para encontrar algunas respuestas.

144
00:06:44,433 --> 00:06:45,700
<i>Seguiremos adelante.</i>

145
00:06:45,834 --> 00:06:47,467
- <i>Está bien.</i>
- <i>Sí.</i>

146
00:06:47,600 --> 00:06:49,433
<i>Como la excavación
en el pantano continúa...</i>

147
00:06:49,567 --> 00:06:53,200
<i>Gary había hecho
un escaneo completo del Lote 5</i>

148
00:06:53,333 --> 00:06:56,767
estropear montones, y he aquí,
Este artículo fue encontrado.

149
00:06:56,967 --> 00:06:59,367
<i>...Rick y
otros miembros del equipo</i>

150
00:06:59,500 --> 00:07:02,967
<i>Únete a Laird Niven
y Emma Culligan en el laboratorio</i>

151
00:07:03,133 --> 00:07:06,367
<i>para un informe sobre un plegado
moneda o ficha de cobre</i>

152
00:07:06,533 --> 00:07:09,867
<i>encontrado hace una semana en botín
que fueron eliminados</i>

153
00:07:10,033 --> 00:07:12,367
de la función redonda en el Lote 5.

154
00:07:12,567 --> 00:07:15,600
Estabas muy emocionado
sobre eso. -Sí.

155
00:07:15,734 --> 00:07:18,000
Cuando salió,

156
00:07:18,166 --> 00:07:20,600
Estoy pensando,
"Oh, es una especie de, como,

157
00:07:20,734 --> 00:07:22,867
moneda doblada", espero.

158
00:07:23,033 --> 00:07:24,633
Estos son inusuales.

159
00:07:24,734 --> 00:07:28,200
He encontrado este tipo de hallazgos.
en Inglaterra la detección de metales.

160
00:07:28,367 --> 00:07:30,700
Y normalmente son,
como, talismán

161
00:07:30,867 --> 00:07:32,166
- o...
- Sí.

162
00:07:32,333 --> 00:07:33,700
...fichas de buena suerte

163
00:07:33,867 --> 00:07:35,200
ponen por ahí, a veces,

164
00:07:35,367 --> 00:07:38,100
para protegerse incluso de la mala suerte.

165
00:07:38,233 --> 00:07:41,033
Pero fue buena suerte para nosotros.
porque lo encontramos.

166
00:07:41,200 --> 00:07:43,033
- Sí.
- ¿Se cruza?

167
00:07:43,200 --> 00:07:46,300
lineas culturales
o líneas religiosas?

168
00:07:46,467 --> 00:07:49,433
Lo que significa que una fe podría ser más
¿aceptándolo? Quizás más--

169
00:07:49,567 --> 00:07:52,000
Quiero decir, el catolicismo seguro,
Yo pensaría.

170
00:07:52,133 --> 00:07:54,600
es interesante
porque esta tradición,

171
00:07:54,734 --> 00:07:57,667
Creo que el primero grabado.
en Inglaterra

172
00:07:57,834 --> 00:07:59,834
es como 1290.

173
00:08:00,066 --> 00:08:04,233
Doblas una moneda y rezas
a un santo por un milagro.

174
00:08:04,433 --> 00:08:07,066
Y así es como
todo esto empezó. -Sí.

175
00:08:08,266 --> 00:08:11,233
<i>El equipo ha encontrado
una serie de potencialmente</i>

176
00:08:11,400 --> 00:08:13,934
<i>artefactos religiosos
en la función redonda,</i>

177
00:08:14,133 --> 00:08:17,700
<i>como el del siglo XIV
ficha de trueque de plomo</i>

178
00:08:17,867 --> 00:08:20,233
<i>que puede estar vinculado
a los Caballeros Templarios.</i>

179
00:08:20,400 --> 00:08:23,100
<i>También han encontrado
Cuentas comerciales venecianas</i>

180
00:08:23,266 --> 00:08:24,700
<i>y dos botones adornados</i>

181
00:08:24,900 --> 00:08:27,266
<i>que podría estar conectado
a los Caballeros de Malta,</i>

182
00:08:27,433 --> 00:08:30,600
<i>un pedido con vínculos conocidos
a los Templarios,</i>

183
00:08:30,800 --> 00:08:35,934
<i>quien construyó una fortaleza
en Nueva Escocia allá por 1632.</i>

184
00:08:37,066 --> 00:08:39,900
Necesitamos saber de ti
lo que crees que es

185
00:08:40,066 --> 00:08:41,734
y lo que representa
y cuántos años podría tener.

186
00:08:41,900 --> 00:08:43,367
Bueno.

187
00:08:44,633 --> 00:08:48,000
Entonces, para la tomografía computarizada,
Supongo que la pregunta principal

188
00:08:48,133 --> 00:08:50,734
eso primero necesita respuesta
es si o no

189
00:08:50,900 --> 00:08:54,333
hay algún alivio
o señales de que es una moneda,

190
00:08:54,467 --> 00:08:57,100
e inmediatamente voy a decir

191
00:08:57,266 --> 00:09:00,600
no hay nada que
Realmente puedo ver hasta ahora.

192
00:09:00,767 --> 00:09:04,100
quiero decir,
No podemos decir definitivamente

193
00:09:04,266 --> 00:09:07,233
es una moneda,
pero si miramos por qué

194
00:09:07,333 --> 00:09:09,800
las monedas se doblaban tradicionalmente,

195
00:09:09,967 --> 00:09:11,900
necesita tener algún valor

196
00:09:12,033 --> 00:09:13,967
dar literal,

197
00:09:14,133 --> 00:09:16,266
como, peso para el talismán.

198
00:09:16,433 --> 00:09:18,333
Entonces, podemos asumir que era viable.

199
00:09:18,500 --> 00:09:20,667
a alguien en algún momento.

200
00:09:20,834 --> 00:09:22,767
Y luego el triple plegado.

201
00:09:22,934 --> 00:09:24,800
- es bastante inusual.
- Sí.

202
00:09:24,934 --> 00:09:26,967
Pensamos que sería
bastante sencillo.

203
00:09:27,133 --> 00:09:28,900
Sí, lo hicimos.

204
00:09:29,033 --> 00:09:33,000
¿Qué te dicen los datos?
¿Qué edad tiene este artículo?

205
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
Entonces, según la composición,

206
00:09:35,533 --> 00:09:37,567
es una aleacion de cobre
con un contenido de zinc.

207
00:09:37,667 --> 00:09:39,467
El zinc es un elemento de aleación.

208
00:09:39,600 --> 00:09:41,567
Es definitivamente post-medieval.

209
00:09:41,700 --> 00:09:45,166
y antes de mediados del siglo XIX.

210
00:09:45,333 --> 00:09:46,600
Ahí está el arsénico

211
00:09:46,767 --> 00:09:48,400
y contenido principal
como elemento de aleación,

212
00:09:48,533 --> 00:09:50,166
también, que es de al menos

213
00:09:50,300 --> 00:09:52,934
alrededor del tiempo de, como,
Revolución industrial

214
00:09:53,100 --> 00:09:55,667
de mediados del siglo XVIII,
potencialmente antes.

215
00:09:55,834 --> 00:09:59,266
Y luego, el arsénico
podría llevarlo a finales del siglo XVII.

216
00:10:06,633 --> 00:10:08,100
<i>El arsénico
podría llevarlo al</i>

217
00:10:08,266 --> 00:10:10,233
1600, finales de 1600.

218
00:10:10,433 --> 00:10:12,367
El hecho de que alguien

219
00:10:12,500 --> 00:10:15,633
Tomó todo ese tiempo para doblarlo.
más de tres veces...

220
00:10:16,667 --> 00:10:18,200
quiero decir,
es significativo.

221
00:10:18,333 --> 00:10:21,767
Es un artefacto significativo.

222
00:10:22,800 --> 00:10:26,433
<i>En el laboratorio, Emma
y Laird acaban de revelar</i>

223
00:10:26,600 --> 00:10:28,533
que el artefacto de cobre doblado

224
00:10:28,667 --> 00:10:30,900
<i>encontrado en el botín del Lote 5</i>

225
00:10:31,066 --> 00:10:34,433
<i>puede contener simbolismo religioso
y fecha atrás</i>

226
00:10:34,600 --> 00:10:38,433
a más de un siglo antes
el descubrimiento del Pozo del Dinero.

227
00:10:38,600 --> 00:10:41,900
Y a veces, si hay
era enfermedad, pondrían

228
00:10:42,066 --> 00:10:45,700
- una moneda o ficha doblada...
- Sí.

229
00:10:45,834 --> 00:10:48,133
- ...uh, para protegerse de la enfermedad.
- Sí.

230
00:10:48,300 --> 00:10:50,800
alguien fue
a algunos dolores para hacerlo entonces.

231
00:10:50,967 --> 00:10:52,900
Sí. Para mi,
parece bastante bien hecho.

232
00:10:53,066 --> 00:10:54,467
Sí.

233
00:10:54,633 --> 00:10:57,233
Estamos en una isla,
pero es una provincia grande.

234
00:10:57,400 --> 00:10:59,533
¿Alguna vez has encontrado algo?
¿Así en las excavaciones?

235
00:10:59,633 --> 00:11:01,667
O conoce alguno
otros arqueológicos

236
00:11:01,834 --> 00:11:05,266
excava donde encontraron
este tipo de ofertas?

237
00:11:05,400 --> 00:11:08,834
No es que pueda recordar
específicamente en Nueva Escocia,

238
00:11:09,033 --> 00:11:11,467
de contextos arqueológicos.

239
00:11:11,633 --> 00:11:13,867
Por supuesto,
estamos en una isla.

240
00:11:14,033 --> 00:11:15,867
Los marineros llegaron a la isla.

241
00:11:16,033 --> 00:11:19,100
Todos eran supersticiosos
especialmente en 1700 o 1600.

242
00:11:19,200 --> 00:11:20,467
Verdadero.

243
00:11:20,667 --> 00:11:22,500
Ah, hay
muchas posibilidades.

244
00:11:22,700 --> 00:11:25,533
Obviamente, el primero es solo
preparándose para su viaje.

245
00:11:25,700 --> 00:11:27,100
- Sí.
- Sí.

246
00:11:27,233 --> 00:11:29,433
Viniendo aquí desde Europa
No fue algo fácil.

247
00:11:29,567 --> 00:11:30,967
- ¿Bien? Sí.
- Exactamente.

248
00:11:31,133 --> 00:11:33,467
mi sospecha
es que eso es intencional.

249
00:11:33,633 --> 00:11:36,367
- Está perfectamente plegado.
- Sí.

250
00:11:36,533 --> 00:11:38,600
Y tal vez-tal vez
tres pliegues significa

251
00:11:38,700 --> 00:11:39,967
algo diferente
de dos pliegues.

252
00:11:40,133 --> 00:11:43,333
Sí, nuestra investigación
Aún no ha llegado tan lejos.

253
00:11:43,500 --> 00:11:44,867
Dada la enormidad de los hallazgos

254
00:11:45,066 --> 00:11:48,033
esa fecha al 1600,
hay botones.

255
00:11:48,200 --> 00:11:50,300
Entonces tienes
las cuentas comerciales, ¿verdad?

256
00:11:50,400 --> 00:11:54,100
Las fechas que estás insinuando
son muy sugerentes

257
00:11:54,233 --> 00:11:56,266
de la conexión
a los Caballeros de Malta.

258
00:11:57,400 --> 00:12:01,233
Su intento de
crear una colonia aquí o

259
00:12:01,400 --> 00:12:04,734
- hacer "algo más".
- Algo más.

260
00:12:04,900 --> 00:12:08,367
<i>Dado el potencial
simbolismo de este artefacto,</i>

261
00:12:08,567 --> 00:12:10,100
<i>¿Podría estar en lo cierto el equipo?</i>

262
00:12:10,266 --> 00:12:14,000
que podría estar relacionado con el
botones y cuentas comerciales adornadas

263
00:12:14,133 --> 00:12:15,667
<i>que han sido
potencialmente vinculado</i>

264
00:12:15,800 --> 00:12:18,200
<i>al pedido
de los Caballeros de Malta?</i>

265
00:12:19,600 --> 00:12:22,500
<i>La moneda doblada es</i>
sin duda el primero de su tipo

266
00:12:22,633 --> 00:12:25,600
<i>en la isla,
pero es sólo una pieza del rompecabezas.</i>

267
00:12:25,767 --> 00:12:30,266
¿Cómo se conectan todos los
artefactos en la característica del Lote 5?

268
00:12:30,433 --> 00:12:32,600
<i>Está empezando a construir
un conjunto de pruebas,</i>

269
00:12:32,767 --> 00:12:34,700
<i>pero creo que en orden
entender completamente</i>

270
00:12:34,900 --> 00:12:37,233
<i>qué pasó en el Lote 5,</i>

271
00:12:37,367 --> 00:12:39,266
<i>hay mucho más trabajo
por hacer.</i>

272
00:12:39,433 --> 00:12:43,000
Pero en algún momento,
con suficientes piezas de rompecabezas,

273
00:12:43,133 --> 00:12:45,200
entonces puedes decir
la historia completa.

274
00:12:45,367 --> 00:12:48,433
Me encantaría saber
lo que hay dentro.

275
00:12:48,633 --> 00:12:51,934
<i>Y me gustaría ver
el rompecabezas completado.</i>

276
00:12:52,100 --> 00:12:55,867
es uno de esos
cosas pequeñas y de apariencia inocua

277
00:12:56,033 --> 00:12:58,333
eso tiene una gran historia
detrás de esto. -Mm-hmm.

278
00:12:58,467 --> 00:12:59,767
fue buena suerte
que lo encontramos.

279
00:12:59,934 --> 00:13:01,767
creo que hay
mucha información

280
00:13:01,934 --> 00:13:03,500
que podemos aprender
por su singularidad.

281
00:13:03,667 --> 00:13:06,600
Sí. -Sí,
y no te olvides de Sandy Campbell.

282
00:13:06,700 --> 00:13:08,467
- Eso es un buen pensamiento.
- Sí.

283
00:13:08,600 --> 00:13:11,934
Con Sandy, él no
solo un numismático,

284
00:13:12,133 --> 00:13:15,400
- es historiador.
- Sí.

285
00:13:15,533 --> 00:13:16,800
Y él podría conocer la historia

286
00:13:17,000 --> 00:13:18,266
- de estas monedas.
- Exactamente.

287
00:13:18,367 --> 00:13:20,900
Así que espero con ansias
a lo que descubrimos.

288
00:13:21,033 --> 00:13:22,266
O lo que desarrollamos.

289
00:13:24,867 --> 00:13:27,266
- Juego de palabras intencionado.
- Está bien.

290
00:13:27,433 --> 00:13:28,967
- Está bien, nos vemos.
- Está bien, nos vemos.

291
00:13:29,100 --> 00:13:31,266
- Gracias.
- Adiós.

292
00:13:32,300 --> 00:13:34,133
<i>Mantén tus ojos
pelado aquí.</i>

293
00:13:34,300 --> 00:13:36,734
<i>Mientras tanto, en el
esquina suroeste del pantano,</i>

294
00:13:36,867 --> 00:13:38,967
<i>Katya, Derek y Billy</i>

295
00:13:39,133 --> 00:13:40,900
<i>continuar buscando
para más artefactos</i>

296
00:13:41,033 --> 00:13:42,967
<i>cerca de la formación de piedra.</i>

297
00:13:44,300 --> 00:13:46,767
Sí, Katya, hay algo gracioso.
pieza en ese último cubo.

298
00:13:46,934 --> 00:13:48,600
Oh sí.

299
00:13:48,767 --> 00:13:50,633
Dios mío.

300
00:13:50,800 --> 00:13:53,266
eso es algo
ahí, sí.

301
00:13:53,433 --> 00:13:55,734
- ¿Pedazo de tablaje?
- Esto es extraño.

302
00:13:57,100 --> 00:13:59,300
la parte superior se ve
tal vez cortado, pero es...

303
00:13:59,467 --> 00:14:02,200
es ancho y viene
hasta un punto como una cuña.

304
00:14:02,333 --> 00:14:04,800
- No, lo hace. Sí.
- Sí, es cónico.

305
00:14:04,934 --> 00:14:07,367
Entonces, ya sabes,
alguien pasó algún tiempo

306
00:14:07,533 --> 00:14:10,033
para hacerlo por un muy
propósito especial, diría yo.

307
00:14:10,166 --> 00:14:13,033
tiene
un gran ritmo ahí mismo,

308
00:14:13,200 --> 00:14:15,133
un montón de pequeñas abolladuras.

309
00:14:15,266 --> 00:14:17,867
Estoy pensando que podría ser
un remo o una pala

310
00:14:18,033 --> 00:14:19,800
sólo por la forma.

311
00:14:19,900 --> 00:14:22,033
Sí. estan tan cerca
a la barandilla del barco, y...

312
00:14:22,200 --> 00:14:25,800
y tal vez lo hagamos probar,
es parte del mismo barco.

313
00:14:25,934 --> 00:14:27,700
Si encontramos más piezas
del mismo,

314
00:14:27,867 --> 00:14:30,567
eso sería bastante revelador
lo que realmente pasó aquí.

315
00:14:30,700 --> 00:14:32,133
Sí.

316
00:14:32,266 --> 00:14:34,367
<i>Una posible pieza
de un remo?</i>

317
00:14:34,500 --> 00:14:37,633
<i>¿Podría Billy tener razón?
que puede estar relacionado</i>

318
00:14:37,767 --> 00:14:39,567
al trozo de barandilla de un barco

319
00:14:39,734 --> 00:14:44,133
<i>encontrado a solo unos metros
hacia el este allá por 2020,</i>

320
00:14:44,233 --> 00:14:48,066
que fue datado con carbono
¿Hasta el siglo VII?

321
00:14:48,200 --> 00:14:51,734
<i>Si es así, ¿podrían todos
los artefactos que el equipo</i>

322
00:14:51,900 --> 00:14:54,533
<i>está encontrando en esta área
estar conectado</i>

323
00:14:54,700 --> 00:14:56,500
<i>¿a la piedra cercana?</i>

324
00:14:56,667 --> 00:14:58,834
creo que alguien
podras mirar eso

325
00:14:58,934 --> 00:15:01,233
y mira el cono,
ya sea un remo o una cuña

326
00:15:01,433 --> 00:15:02,700
o lo que sea,
no importa.

327
00:15:02,834 --> 00:15:04,066
Conecta algunos puntos.

328
00:15:04,233 --> 00:15:06,533
Sí. pondremos esto
a un lado y...

329
00:15:06,667 --> 00:15:09,567
Definitivamente un
pieza interesante. -Sí.

330
00:15:09,667 --> 00:15:11,300
<i>Es lo que Marty
dice todo el tiempo,</i>

331
00:15:11,467 --> 00:15:13,266
<i>"Ya sabes,
los hechos son cosas testarudas."</i>

332
00:15:13,433 --> 00:15:16,367
<i>Como la barandilla del barco,
retrocediendo hasta el año 600 d.C.</i>

333
00:15:16,500 --> 00:15:17,734
<i>Es muy confuso.</i>

334
00:15:17,900 --> 00:15:20,734
y tenemos datos
en todos los ámbitos

335
00:15:20,934 --> 00:15:23,133
desde, literalmente, desde el año 1200,

336
00:15:23,300 --> 00:15:26,100
uh, hasta, uh, 1750

337
00:15:26,266 --> 00:15:29,066
<i>en el pantano con los tipos
de construcciones</i>

338
00:15:29,166 --> 00:15:30,700
<i>que se han encontrado.</i>

339
00:15:30,834 --> 00:15:32,467
eso parece
otra apuesta.

340
00:15:32,667 --> 00:15:35,734
Billy, tengo otra apuesta
justo debajo de ti.

341
00:15:35,900 --> 00:15:37,967
Está bien.

342
00:15:38,133 --> 00:15:41,734
Mi esperanza es que, a medida que el trabajo
continúa en el pantano,

343
00:15:41,900 --> 00:15:45,066
las lagunas en esa información
se completará.

344
00:15:46,500 --> 00:15:48,934
Ese es uno de esos
los grandes y redondos. -Vaya.

345
00:15:50,266 --> 00:15:52,567
Este es probablemente uno de los
Lo que está en juego es lo más grande que jamás haya visto.

346
00:15:52,667 --> 00:15:57,767
Tenemos uno, dos, tres

347
00:15:57,934 --> 00:16:01,767
cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

348
00:16:01,900 --> 00:16:03,367
Ocho lados.

349
00:16:03,533 --> 00:16:05,633
eso me recuerda
exactamente de lo que está en juego

350
00:16:05,800 --> 00:16:07,166
encontramos cerca de la bóveda.

351
00:16:07,333 --> 00:16:09,934
Definitivamente algo
pasando aquí.

352
00:16:10,066 --> 00:16:11,967
<i>El equipo
ha encontrado decenas</i>

353
00:16:12,133 --> 00:16:14,300
<i>de estacas de madera
al otro lado del pantano</i>

354
00:16:14,467 --> 00:16:17,667
que han presentado diferentes
número de cortes en sus puntos.

355
00:16:17,834 --> 00:16:21,200
Pero cuando descubrieron
la bóveda vacía de pizarra y ladrillo

356
00:16:21,367 --> 00:16:23,600
<i>en la región norte
hace un año,</i>

357
00:16:23,734 --> 00:16:27,433
<i>fue después de seguir un rastro
de estacas cortadas en ocho lados</i>

358
00:16:27,567 --> 00:16:30,133
<i>que bordeaba un camino empedrado.</i>

359
00:16:30,333 --> 00:16:33,500
<i>¿Es posible que
esta estaca de ocho lados</i>

360
00:16:33,667 --> 00:16:36,533
<i>podría estar conectado
a esa característica similar a una bóveda?</i>

361
00:16:37,567 --> 00:16:39,100
<i>Y podría significar otro</i>

362
00:16:39,233 --> 00:16:43,433
que todavía puede contener objetos de valor
está escondido en esta zona?

363
00:16:43,567 --> 00:16:46,500
Parecía que eran alrededor de las cuatro.
pies hundidos en esa arena allí.

364
00:16:46,667 --> 00:16:48,166
Sí.

365
00:16:48,300 --> 00:16:50,266
Los de ocho lados
son casi todos iguales...

366
00:16:50,400 --> 00:16:52,000
esa circunferencia realmente grande.

367
00:16:52,166 --> 00:16:53,600
Cuantos más lados tenga...

368
00:16:53,800 --> 00:16:55,867
basado en las pruebas
que hicimos en la isla--

369
00:16:56,033 --> 00:16:57,300
cuanto mayores tienden a ser.

370
00:16:57,467 --> 00:16:59,100
- Sí.
- Cada cubo lleno ahora,

371
00:16:59,233 --> 00:17:00,667
estamos encontrando algo.

372
00:17:00,800 --> 00:17:02,266
Había una tonelada
de actividad aquí mismo.

373
00:17:02,433 --> 00:17:03,934
Estoy seguro de que tendremos
un montón de cosas para recuperar

374
00:17:04,100 --> 00:17:06,066
al laboratorio
para que todos puedan mirar.

375
00:17:06,233 --> 00:17:08,100
Bueno, ese es otro buen hallazgo.

376
00:17:08,266 --> 00:17:10,734
<i>Bueno, lo dejaré encima</i>
en ese momento seguiremos adelante.

377
00:17:10,867 --> 00:17:13,433
<i>- Buen ojo, Derek.</i>
- <i>Eso es genial.</i>

378
00:17:17,367 --> 00:17:19,367
<i>Cuando sale el sol
sobre Oak Island...</i>

379
00:17:19,533 --> 00:17:21,600
<i>Estás listo para rockear,
¿Carlos?</i>

380
00:17:21,734 --> 00:17:23,166
<i>Sí. Allá vamos.</i>

381
00:17:23,333 --> 00:17:25,266
<i>...en el pozo del dinero
área,</i>

382
00:17:25,367 --> 00:17:28,834
<i>Terry y Charles monitorean
la operación de perforación de núcleos</i>

383
00:17:29,000 --> 00:17:32,633
<i>en el pozo BN-13.5 ya que</i>

384
00:17:32,834 --> 00:17:35,467
<i>se hunde más profundamente
en el área de Peacock.</i>

385
00:17:40,133 --> 00:17:41,934
Vaya.
Espera, espera, espera.

386
00:17:42,900 --> 00:17:45,433
nunca hemos tenido
esta cantidad se cae.

387
00:17:45,567 --> 00:17:47,500
- No.
- Sí.

388
00:17:47,667 --> 00:17:51,000
Es muy difícil saber si es
un vacío o si es solo

389
00:17:51,166 --> 00:17:53,266
- grava de agua.
- Sí.

390
00:17:53,400 --> 00:17:56,500
Está bien, Carlos,
parece que perdió el núcleo.

391
00:17:56,633 --> 00:17:57,867
ha salido
el extremo del barril sacatestigos.

392
00:17:58,033 --> 00:17:59,500
Bueno.

393
00:17:59,633 --> 00:18:01,200
Aquí está Adam ahora.

394
00:18:01,367 --> 00:18:03,367
Hola, Adán,
lo perdiste, ¿verdad? -Sí.

395
00:18:03,533 --> 00:18:06,233
- ¿Y no hay recuperación? Oh, hombre.
- Sin recuperación.

396
00:18:06,400 --> 00:18:09,333
Pasamos de 148 a 158,

397
00:18:09,433 --> 00:18:12,100
y las varillas se están hundiendo
cuando ejecuto la carcasa.

398
00:18:12,266 --> 00:18:13,567
Estaban, se están hundiendo.

399
00:18:13,767 --> 00:18:15,433
estamos en bonito
material suelto, obviamente.

400
00:18:15,600 --> 00:18:17,266
Está suelto. estamos en lo cierto
en el corazón del Pavo Real.

401
00:18:17,433 --> 00:18:18,934
Sí. -
Así que vas a intentarlo

402
00:18:19,100 --> 00:18:20,734
y empuja a 168
¿Intentar conseguir algo sólido?

403
00:18:20,900 --> 00:18:22,266
- Sí.
- Excelente.

404
00:18:22,433 --> 00:18:23,734
Genial. Muchas gracias.

405
00:18:23,900 --> 00:18:25,433
- Bien.
- Se lo agradezco.

406
00:18:25,600 --> 00:18:28,033
Interesante ver qué
se nos ocurre este.

407
00:18:28,200 --> 00:18:31,533
<i>Estamos entusiasmados con
esto porque estamos en la zona</i>

408
00:18:31,700 --> 00:18:34,533
<i>de dónde conseguimos el oro
y plata en el agua.</i>

409
00:18:34,700 --> 00:18:36,500
<i>Y sabes,
mientras profundizamos,</i>

410
00:18:36,633 --> 00:18:40,200
el barro y la porquería
Está muy flojo y descuidado.

411
00:18:40,367 --> 00:18:43,100
- Oh sí.
- <i>Está suelto porque</i>

412
00:18:43,266 --> 00:18:46,000
<i>¿de alta actividad por parte de los humanos?</i>

413
00:18:46,133 --> 00:18:48,433
- Eso parece prometedor.
- Sí.

414
00:18:48,600 --> 00:18:50,433
<i>¿Es posible?
que esto podría ser</i>

415
00:18:50,600 --> 00:18:52,166
<i>¿una apertura hecha por el hombre?</i>

416
00:18:52,266 --> 00:18:55,533
<i>Si lo es, es algo
no sabíamos que existía.</i>

417
00:18:55,734 --> 00:18:58,266
- Lo que sea que haya allí, lo tenemos.
- Justo.

418
00:18:58,433 --> 00:19:00,467
Pero se puso difícil
en la parte inferior.

419
00:19:01,700 --> 00:19:04,266
Muy descuidado en la cima.
Bueno.

420
00:19:04,433 --> 00:19:06,800
Muy bien, dividamos esto.

421
00:19:06,967 --> 00:19:09,166
Bien, este es el fondo firme.

422
00:19:09,333 --> 00:19:12,133
de esta zona del Pavo Real,
justo aquí.

423
00:19:12,300 --> 00:19:15,333
Sí. -Y el fondo aquí
Es un material rico en piedra caliza.

424
00:19:15,500 --> 00:19:17,500
En realidad son solo diez pies
de recuperación... -[Charles] Sí.

425
00:19:17,667 --> 00:19:18,900
...por un todo
20 pies perforados

426
00:19:19,033 --> 00:19:21,467
todo el camino desde 148 hasta 168.

427
00:19:21,633 --> 00:19:23,467
Definitivamente,
tenemos un efectivo

428
00:19:23,600 --> 00:19:27,967
vacío lleno de agua de
alrededor de 148 a 158 por debajo del nivel del suelo.

429
00:19:28,133 --> 00:19:30,467
Sí. -
<i>Un posible vacío de tres metros</i>

430
00:19:30,633 --> 00:19:32,834
<i>¿encima del canal de solución?</i>

431
00:19:33,000 --> 00:19:36,967
<i>Si es así, ¿es simplemente
¿una característica natural?</i>

432
00:19:37,133 --> 00:19:39,967
<i>O podría ser
¿Una cámara hecha por el hombre?</i>

433
00:19:40,133 --> 00:19:41,967
- Tengo que irme.
- Bueno.

434
00:19:42,100 --> 00:19:43,834
<i>¿Qué es una sorpresa?
es cuando nos encontramos</i>

435
00:19:44,000 --> 00:19:45,500
un relativo vacío,

436
00:19:45,667 --> 00:19:48,266
<i>y crees que la actividad humana
en esa zona.</i>

437
00:19:48,433 --> 00:19:51,100
<i>Esto se perfila como
un hoyo realmente interesante.</i>

438
00:19:51,266 --> 00:19:53,767
- Hola, Terry. ¿Cómo estás?
- Steve, ¿cómo estás?

439
00:19:53,934 --> 00:19:58,633
Uh, estamos sueltos
entre 148 y 158.

440
00:19:58,767 --> 00:20:01,166
relativamente suelto,
material descolorido como

441
00:20:01,333 --> 00:20:03,934
lo que esperarías en el interior
El canal de solución. -Bueno.

442
00:20:04,133 --> 00:20:07,967
relativamente alto,
pero esto posiblemente sea un vacío.

443
00:20:08,133 --> 00:20:11,900
Ahora bien, ¿es eso natural o es eso?
¿Una cámara abierta hecha por el hombre?

444
00:20:12,033 --> 00:20:14,100
- No lo sabemos. También...
- Sí.

445
00:20:14,266 --> 00:20:17,166
...nos estamos elevando
resultados para metales preciosos

446
00:20:17,300 --> 00:20:20,133
asociado... uh, cobre,
Cosas del tipo plomo y zinc...

447
00:20:20,300 --> 00:20:23,467
que están asociados con
el tesoro en el pavo real.

448
00:20:23,667 --> 00:20:25,433
Entonces, sí, para mí,
Siempre he sido un creyente

449
00:20:25,633 --> 00:20:27,266
que hay una cámara compensada
en el pozo del dinero.

450
00:20:27,433 --> 00:20:30,000
Y si hay una compensación
cámara, tiene sentido

451
00:20:30,166 --> 00:20:32,667
- sería en esta zona.
- Exactamente.

452
00:20:33,667 --> 00:20:36,734
<i>El equipo de Oak Island
hace tiempo que sospecha que</i>

453
00:20:36,834 --> 00:20:39,333
<i>quien construyó el Pozo del Dinero,
puede que no sólo haya enterrado</i>

454
00:20:39,500 --> 00:20:41,500
<i>tesoro en el fondo
del eje,</i>

455
00:20:41,633 --> 00:20:45,266
<i>pero también construyó un túnel
lejos del eje principal</i>

456
00:20:45,433 --> 00:20:48,567
<i>para esconder un tesoro escondido
en una cámara compensada.</i>

457
00:20:48,700 --> 00:20:52,100
<i>¿Es posible?
que esta teoría podría explicar</i>

458
00:20:52,266 --> 00:20:56,300
el potencial vacío de diez pies que
el equipo acaba de encontrarse

459
00:20:56,467 --> 00:20:59,333
<i>¿148 pies de profundidad en el Pavo Real?</i>

460
00:21:00,400 --> 00:21:03,066
Entonces, lo que encontramos

461
00:21:03,200 --> 00:21:06,500
era un área con posiblemente
un vacío lleno de agua.

462
00:21:06,700 --> 00:21:09,700
Ese es un candidato para un sonar,
¿no crees? -Creo que sí.

463
00:21:09,867 --> 00:21:12,066
¡Adán!

464
00:21:14,433 --> 00:21:16,033
Pregunta rápida.

465
00:21:16,200 --> 00:21:19,133
- ¿Qué pasa?
- Teníamos un área un poco abierta,

466
00:21:19,333 --> 00:21:21,633
- que considero un vacío.
- Sí.

467
00:21:21,734 --> 00:21:23,367
¿Es un vacío?

468
00:21:23,533 --> 00:21:25,900
Sólo un sonar podría decirte
eso realmente. ¿Bien? -Sí.

469
00:21:26,100 --> 00:21:27,867
Está bien, bueno,
eso es lo que haremos. -Sí.

470
00:21:28,066 --> 00:21:29,367
Entonces, si esto
resulta fructífero,

471
00:21:29,500 --> 00:21:31,367
Puedo ver este ser
una ubicación de cajón.

472
00:21:31,500 --> 00:21:33,500
Sí. no hemos terminado
con el pavo real.

473
00:21:33,667 --> 00:21:35,467
<i>Sí. Absolutamente.</i>

474
00:21:35,600 --> 00:21:37,533
<i>Como el equipo
se dispone a mirar más profundamente</i>

475
00:21:37,700 --> 00:21:40,533
<i>en el pozo BN-13.5...</i>

476
00:21:40,734 --> 00:21:43,333
<i>quiero
para agradecerte por venir.</i>

477
00:21:43,500 --> 00:21:47,166
Esto, cuando Gary lo encontró,
era como una moneda.

478
00:21:47,333 --> 00:21:49,500
...en el centro de investigación, Rick

479
00:21:49,667 --> 00:21:51,066
<i>y otros miembros del equipo</i>

480
00:21:51,233 --> 00:21:53,734
<i>reunirse con un experto en monedas
Sandy Campbell...</i>

481
00:21:53,867 --> 00:21:57,500
Es muy peculiar,
de nuevo algo único. -Sí.

482
00:21:57,667 --> 00:21:59,333
<i>...tenerlo
examinar</i>

483
00:21:59,500 --> 00:22:02,734
<i>el artefacto de cobre doblado
que se encontró en el Lote 5.</i>

484
00:22:02,900 --> 00:22:05,300
Nunca encontré otro
de estos en la isla.

485
00:22:05,467 --> 00:22:08,900
Entonces, no lo sé. estoy esperando
puedes ayudarnos aquí.

486
00:22:09,100 --> 00:22:10,467
Bueno.

487
00:22:11,266 --> 00:22:15,433
Si, esto es
extremadamente interesante.

488
00:22:15,600 --> 00:22:17,100
Eh...

489
00:22:20,600 --> 00:22:22,066
Y es una moneda.

490
00:22:23,133 --> 00:22:25,867
Doblado tres veces.

491
00:22:27,066 --> 00:22:28,934
Ya sabes, cuando ellos por primera vez
empezó a doblar monedas

492
00:22:29,066 --> 00:22:30,967
Era la época medieval temprana.

493
00:22:31,100 --> 00:22:33,300
Representa un ritual

494
00:22:33,500 --> 00:22:36,266
- eso tiene miles de años.
- Sí.

495
00:22:36,467 --> 00:22:39,533
Se pensaba que,
cuando doblaste una moneda,

496
00:22:39,667 --> 00:22:43,367
Podrías atrapar, ya sabes,
el mal dentro de la moneda.

497
00:22:44,734 --> 00:22:48,767
Y en algún momento,
cuando ese mal pase,

498
00:22:48,934 --> 00:22:51,300
si pasas la moneda
o si lo enterraste,

499
00:22:51,467 --> 00:22:55,233
no habia mas riesgo
a ti de ese mal.

500
00:22:55,400 --> 00:22:58,533
- Mmmm.
- Y se relaciona con

501
00:22:58,667 --> 00:23:01,266
El cristianismo, las cruzadas

502
00:23:01,367 --> 00:23:04,000
ya sabes,
Incluso los Caballeros Templarios.

503
00:23:04,166 --> 00:23:07,433
Sin embargo, debido a
el tamaño de esta moneda,

504
00:23:07,567 --> 00:23:09,433
No es probable que sea medieval.

505
00:23:09,567 --> 00:23:12,867
Y esto es probablemente
1600, 1700.

506
00:23:13,033 --> 00:23:14,533
¿En realidad?

507
00:23:14,700 --> 00:23:18,266
Pero creo que todavía
tiene la misma religión

508
00:23:18,467 --> 00:23:19,867
y significado espiritual.

509
00:23:22,400 --> 00:23:23,834
<i>Fascinante.</i>

510
00:23:28,200 --> 00:23:30,834
Probablemente sea entre 1600 y 1700.

511
00:23:31,000 --> 00:23:35,066
Pero creo que todavía tiene
el mismo religioso

512
00:23:35,233 --> 00:23:36,700
y significado espiritual.

513
00:23:36,867 --> 00:23:39,200
- Es una pieza interesante.
- Sí.

514
00:23:39,367 --> 00:23:40,867
<i>En la investigación
centro,</i>

515
00:23:41,066 --> 00:23:43,200
<i>Sandy Campbell ha confirmado</i>

516
00:23:43,367 --> 00:23:46,867
que encontró el artefacto doblado
cerca de la característica circular en el Lote 5

517
00:23:47,033 --> 00:23:48,734
<i>es realmente una moneda,</i>

518
00:23:48,900 --> 00:23:52,200
<i>y puede ser un siglo 17
símbolo religioso</i>

519
00:23:52,367 --> 00:23:54,333
<i>conectado con los Caballeros Templarios.</i>

520
00:23:54,500 --> 00:23:59,166
Atrapando el mal. parece como
Un ritual extraño, ¿verdad?

521
00:23:59,333 --> 00:24:02,100
Es un ritual extraño, pero...

522
00:24:02,266 --> 00:24:05,934
ya sabes, el cobre era realmente
una muestra de riqueza,

523
00:24:06,100 --> 00:24:07,867
y también fue
una demostración de fuerza

524
00:24:08,000 --> 00:24:10,433
- a cualquiera en la época medieval.
- Mmm.

525
00:24:10,600 --> 00:24:13,433
Entonces, las únicas monedas dobladas.
verás de ese período,

526
00:24:13,600 --> 00:24:15,633
no vas a ver
Plata u oro doblado.

527
00:24:15,800 --> 00:24:17,266
Siempre serán de cobre.

528
00:24:17,433 --> 00:24:19,066
- ¿En realidad?
- Sí.

529
00:24:19,233 --> 00:24:22,767
plegado de monedas
también era un rito

530
00:24:22,934 --> 00:24:24,400
- para honrar a los santos.
- Mmm.

531
00:24:24,567 --> 00:24:27,767
Los Caballeros Templarios,
ellos-ellos adoraron a ambos

532
00:24:27,967 --> 00:24:30,233
San Jorge y San Bernardo.

533
00:24:30,333 --> 00:24:31,867
- Sí.
- Y...

534
00:24:32,000 --> 00:24:33,934
habia un rito
con monedas dobladas,

535
00:24:34,100 --> 00:24:37,700
donde doblarías la moneda,
atrapar el mal,

536
00:24:37,834 --> 00:24:40,700
tíralo como...
un homenaje a esos santos.

537
00:24:40,834 --> 00:24:42,767
- Mmm.
- Entonces...

538
00:24:42,934 --> 00:24:46,633
es extraño que tengas
esta pieza en la isla.

539
00:24:46,800 --> 00:24:52,433
Supongo que ese ritual
continuó hasta el siglo XVII.

540
00:24:52,600 --> 00:24:53,900
- ¿En realidad?
- Sí.

541
00:24:54,066 --> 00:24:58,367
Entonces, sientes que
¿Esto es probablemente del 1600?

542
00:24:58,500 --> 00:25:00,600
Lo más pronto posible.

543
00:25:00,734 --> 00:25:03,767
Entonces mi mente siempre va
a los Caballeros de Malta...

544
00:25:03,900 --> 00:25:05,367
Interesante.

545
00:25:05,500 --> 00:25:07,633
...que es uno de
nuestros sospechosos en la isla.

546
00:25:07,800 --> 00:25:09,533
eso cae bien
en ese período de tiempo.

547
00:25:09,700 --> 00:25:11,000
Mmmm.

548
00:25:11,166 --> 00:25:12,967
<i>¿Es posible?</i>

549
00:25:13,133 --> 00:25:16,433
<i>que esta moneda de cobre doblada
podría ofrecer otra pista clave</i>

550
00:25:16,567 --> 00:25:19,133
<i>que tesoros sagrados
de los Caballeros Templarios</i>

551
00:25:19,300 --> 00:25:22,266
<i>y la orden religiosa
de los Caballeros de Malta</i>

552
00:25:22,400 --> 00:25:25,700
<i>puede estar conectado
al misterio de Oak Island?</i>

553
00:25:27,000 --> 00:25:28,600
<i>Sandy Campbell's
declaración</i>

554
00:25:28,734 --> 00:25:32,600
<i>que el tríptico
se remonta a la época medieval</i>

555
00:25:32,734 --> 00:25:35,667
durante la época de los Templarios,
es muy curioso.

556
00:25:35,800 --> 00:25:39,467
Hemos demostrado, de hecho,
que los Caballeros de Malta

557
00:25:39,633 --> 00:25:42,467
tuvo interacciones
e incluso a través de familias

558
00:25:42,567 --> 00:25:44,867
<i>de gran importancia
con los Templarios,</i>

559
00:25:45,066 --> 00:25:48,000
<i>y había una conexión
entre los dos.</i>

560
00:25:48,166 --> 00:25:51,133
<i>Entonces, hay
un posible empate allí.</i>

561
00:25:51,300 --> 00:25:53,300
<i>Hay más investigaciones
por hacer.</i>

562
00:25:53,467 --> 00:25:56,800
Es extraño porque
Hay algunos, creo...

563
00:25:56,967 --> 00:25:58,934
Laird, corríjame si me equivoco...
pero esa característica

564
00:25:59,066 --> 00:26:00,767
- que has descubierto,
- Mm-hmm.

565
00:26:00,934 --> 00:26:03,266
es básicamente de este a oeste,
¿no es así? Su orientación.

566
00:26:03,433 --> 00:26:05,600
- El eje largo.
- Lo sabemos, lo sabemos.

567
00:26:05,767 --> 00:26:08,667
de las iglesias que visitamos
y los lugares historicos

568
00:26:08,800 --> 00:26:10,333
Cuando fuimos a Europa,

569
00:26:10,533 --> 00:26:14,100
todos asociados con los Templarios
edificios y construcciones

570
00:26:14,266 --> 00:26:16,433
tenían orientación este-oeste.

571
00:26:16,600 --> 00:26:21,934
Es interesante, diferente.
y aumenta el misterio.

572
00:26:22,133 --> 00:26:26,667
No hay manera de desarrollarse
esa moneda, ¿desdoblarla físicamente?

573
00:26:26,800 --> 00:26:31,100
Mi respuesta inicial es, tu-tú
Lo doblé para capturar el mal.

574
00:26:31,266 --> 00:26:33,233
- Sí.
- Entonces, si haces una copia de seguridad,

575
00:26:33,367 --> 00:26:35,166
- tu-tu lo sueltas.
- Sí, estás solo allí.

576
00:26:35,266 --> 00:26:37,600
- [Sandy] Yo no
saber lo que hay ahí dentro.

577
00:26:39,967 --> 00:26:41,200
Ya sabes, es desafortunado.

578
00:26:41,367 --> 00:26:43,000
que no podemos
aprende más sobre esto.

579
00:26:43,100 --> 00:26:46,100
Ya sabes, la esperanza es,
mientras el trabajo continúa en el Lote 5,

580
00:26:46,266 --> 00:26:49,767
porque no has terminado,
um, encontramos otros.

581
00:26:49,934 --> 00:26:51,667
Y con suerte,
ellos podrán decirnos

582
00:26:51,800 --> 00:26:53,200
algo un poco más que

583
00:26:53,400 --> 00:26:55,400
lo que hay actualmente
frente a nosotros. -Exactamente.

584
00:26:55,567 --> 00:26:57,433
Entonces te agradecemos
Muchas gracias por bajar.

585
00:26:57,600 --> 00:26:59,367
- No, te lo agradezco.
- Se lo agradezco.

586
00:26:59,533 --> 00:27:01,633
<i>Después de la reunión
en el centro de investigación...</i>

587
00:27:02,633 --> 00:27:04,300
realmente estoy
esperando encontrar

588
00:27:04,467 --> 00:27:05,667
algunas cosas buenas aquí.

589
00:27:05,834 --> 00:27:07,500
Entonces esto realmente
debería ser un potencial

590
00:27:07,633 --> 00:27:09,233
para una zona de alto tránsito.

591
00:27:09,367 --> 00:27:11,000
<i>...mientras los miembros
de la búsqueda del equipo</i>

592
00:27:11,166 --> 00:27:14,100
para más pistas
en la característica redonda en el Lote 5...

593
00:27:14,266 --> 00:27:16,100
- Veremos qué trae hoy.
- Sí. Vamos a ver.

594
00:27:16,266 --> 00:27:18,934
<i>...Rick y Katya
llegue al lote 8,</i>

595
00:27:19,100 --> 00:27:21,400
<i>ubicado en el lado occidental
de la isla.</i>

596
00:27:21,533 --> 00:27:22,834
- <i>Está bien.</i>
- <i>Vamos a por ella.</i>

597
00:27:23,000 --> 00:27:24,333
Choca esos cinco antes de comenzar.

598
00:27:24,500 --> 00:27:26,734
<i>Hace dos semanas...</i>

599
00:27:26,867 --> 00:27:28,900
- <i>Perfecto.</i>
- Muy bien, Gary,

600
00:27:29,000 --> 00:27:30,633
- aquí está nuestra primera ubicación.
- Está bien, amigo.

601
00:27:30,800 --> 00:27:32,600
<i>...mientras el equipo
busqué pistas</i>

602
00:27:32,767 --> 00:27:34,600
en una línea recta que se alejaba

603
00:27:34,767 --> 00:27:38,500
<i>de un posible siglo XII
piedra marcadora en el Lote 5,</i>

604
00:27:38,667 --> 00:27:43,166
<i>Gary y Peter encontraron parte
de un posible barril en el Lote 8.</i>

605
00:27:43,333 --> 00:27:46,600
<i>Ahora, Rick quiere ver
si ese hallazgo</i>

606
00:27:46,767 --> 00:27:50,600
<i>podría estar relacionado con algo
más valioso enterrado cerca.</i>

607
00:27:52,433 --> 00:27:53,633
Ah.

608
00:27:55,266 --> 00:27:56,734
- Eso es un éxito.
- ¿Es?

609
00:27:58,300 --> 00:28:00,367
- ¿Justo ahí?
- Ahí mismo.

610
00:28:15,533 --> 00:28:17,800
Parece ser de hierro.

611
00:28:19,867 --> 00:28:22,133
Vamos a ver.

612
00:28:22,333 --> 00:28:23,700
Ahí tienes.

613
00:28:25,266 --> 00:28:26,667
Oh.

614
00:28:28,367 --> 00:28:29,734
Mira eso.

615
00:28:30,700 --> 00:28:32,233
¿Qué es esto?

616
00:28:32,400 --> 00:28:34,133
No sé.

617
00:28:34,266 --> 00:28:36,333
Parece que tiene dos agujeros.
justo ahí.

618
00:28:36,433 --> 00:28:38,033
Sí.

619
00:28:38,200 --> 00:28:41,166
No es lo suficientemente pesado
ser una herramienta, ¿verdad?

620
00:28:41,266 --> 00:28:42,800
creo que esto
podría ser el mango de un cuchillo,

621
00:28:42,934 --> 00:28:45,300
porque hay
Otro agujero aquí abajo.

622
00:28:45,433 --> 00:28:47,166
- ¿Ah, de verdad?
- Sí,

623
00:28:47,333 --> 00:28:49,033
posiblemente tendrías,
Como, otro lado de esto.

624
00:28:49,200 --> 00:28:50,734
- Mm-hmm, mm-hmm.
- Y entonces tendrías

625
00:28:50,900 --> 00:28:52,333
- la hoja comienza allí.
- Oh, el... sí. Sí.

626
00:28:52,533 --> 00:28:54,800
Realmente puedes ver cómo

627
00:28:54,934 --> 00:28:59,400
ambos agujeros
son cuadrados en cada lado.

628
00:28:59,567 --> 00:29:01,467
tu padre
siempre ha dicho

629
00:29:01,633 --> 00:29:03,533
que los agujeros cuadrados implican "mayor".

630
00:29:03,667 --> 00:29:06,300
- Mm-hmm. Sí.
- ¿Bien?

631
00:29:06,467 --> 00:29:07,867
Bueno, sé una cosa.
me gustaria ver eso

632
00:29:08,000 --> 00:29:10,066
- En una tomografía computarizada, ¿verdad?
- Mm-hmm.

633
00:29:10,266 --> 00:29:12,767
Definitivamente lo haría
De acuerdo contigo.

634
00:29:12,934 --> 00:29:14,367
Bueno, embolsaremos esto.
etiquetarlo. -Sí.

635
00:29:15,467 --> 00:29:17,633
Está bien. -[Rick] <i>Hay
todo tipo de preguntas</i>

636
00:29:17,800 --> 00:29:19,100
<i>sobre el lote 8.</i>

637
00:29:19,266 --> 00:29:21,700
<i>En esta ubicación en particular,</i>

638
00:29:21,900 --> 00:29:24,400
<i>no hay datos o no hay registro</i>

639
00:29:24,567 --> 00:29:27,133
que había gente en esta zona
haciendo algo

640
00:29:27,266 --> 00:29:29,433
<i>tras el descubrimiento
del Pozo del Dinero.</i>

641
00:29:29,600 --> 00:29:31,800
- Está bien.
- Está bien, idiota.

642
00:29:31,967 --> 00:29:33,200
Es un buen comienzo.

643
00:29:33,333 --> 00:29:34,867
<i>Entonces, cualquier cosa que encuentres,</i>

644
00:29:35,000 --> 00:29:36,900
<i>uh, casi literalmente cualquier cosa</i>

645
00:29:37,066 --> 00:29:38,800
<i>es una pista importante</i>

646
00:29:38,934 --> 00:29:42,567
en términos de quién podría
He estado allí y cuándo.

647
00:29:49,667 --> 00:29:52,066
- Éste tiene buena pinta. Sí.
- Sí.

648
00:29:52,233 --> 00:29:55,266
Oh sí.

649
00:29:55,433 --> 00:29:57,433
- Ahí mismo.
- Repetible bidireccional.

650
00:29:57,600 --> 00:29:59,066
- ¿Bien?
- Sí.

651
00:30:06,467 --> 00:30:08,533
Eso fue
Un hermoso enchufe.

652
00:30:11,133 --> 00:30:14,100
- Oh sí.
- Incluso yo sé que es buena.

653
00:30:20,567 --> 00:30:22,967
Ahora, eso
es una pieza interesante.

654
00:30:24,000 --> 00:30:25,133
<i>¿Qué es eso?</i>

655
00:30:29,066 --> 00:30:30,567
<i>Nunca he encontrado
uno de estos antes.</i>

656
00:30:30,734 --> 00:30:33,433
- Este es un sello de bolsa de plomo.
- Sello de bolsa, tal vez.

657
00:30:35,033 --> 00:30:36,667
Esto es genial.

658
00:30:36,800 --> 00:30:38,333
<i>En el lote 8
de Oak Island,</i>

659
00:30:38,433 --> 00:30:41,066
<i>Rick y Katya han hecho
que podría ser</i>

660
00:30:41,233 --> 00:30:43,033
<i>un descubrimiento importante.</i>

661
00:30:43,200 --> 00:30:45,734
Esto podría
posiblemente sea una cola

662
00:30:45,900 --> 00:30:47,734
- saliendo de eso.
- Ah, okey. Sí, sí.

663
00:30:47,900 --> 00:30:50,600
Eso hubiera sido,
probablemente, de la bolsa

664
00:30:50,767 --> 00:30:52,600
o lo que fuera
estar apegado a. -Mmm.

665
00:30:52,767 --> 00:30:55,166
Sí, sí. tu papa
ha encontrado otros precintos para bolsas.

666
00:30:55,300 --> 00:30:57,066
Uno en 32.

667
00:30:57,233 --> 00:30:59,433
- Mm-hmm.
- Uno en el Lote 5,

668
00:30:59,600 --> 00:31:02,066
abajo junto al océano,
y sin embargo, aquí estamos...

669
00:31:03,100 --> 00:31:04,433
...[risas] en el medio
de ninguna parte...

670
00:31:04,600 --> 00:31:06,934
- Mmm.
- ...¿encontraste el sello de una bolsa?

671
00:31:07,867 --> 00:31:11,066
<i>Primero desarrollado
en Europa en el siglo XIII,</i>

672
00:31:11,266 --> 00:31:13,934
<i>los sellos de las bolsas eran sujetadores
utilizado para asegurar</i>

673
00:31:14,133 --> 00:31:17,300
<i>grandes cantidades de bienes
dentro del embalaje de tela.</i>

674
00:31:18,333 --> 00:31:20,266
<i>El equipo de Oak Island
encontrado previamente</i>

675
00:31:20,367 --> 00:31:22,300
<i>uno de estos artículos en el lote 5</i>

676
00:31:22,467 --> 00:31:26,333
<i>Eso era británico y podía
datan del siglo XVI.</i>

677
00:31:26,500 --> 00:31:29,000
<i>Sin embargo,
descubrieron otro</i>

678
00:31:29,166 --> 00:31:31,633
<i>cerca de la costa en el Lote 32</i>

679
00:31:31,800 --> 00:31:35,934
<i>esa fue una coincidencia científica
a la cruz de plomo del siglo XIV</i>

680
00:31:36,033 --> 00:31:38,967
<i>que puede estar conectado
a los Caballeros Templarios.</i>

681
00:31:39,133 --> 00:31:41,834
<i>¿Es posible?
que Rick y Katya</i>

682
00:31:42,000 --> 00:31:44,800
<i>acabo de encontrar
¿Un artefacto similar?</i>

683
00:31:44,967 --> 00:31:47,233
Hasta donde yo sé...

684
00:31:48,200 --> 00:31:50,834
...no creo que hubiera
una granja aquí. -Mmm.

685
00:31:51,000 --> 00:31:52,300
Yo solo, por mi vida,

686
00:31:52,467 --> 00:31:54,600
no puedo entender
por qué está aquí.

687
00:31:54,767 --> 00:31:56,433
Simplemente no tiene sentido para mí.

688
00:31:56,533 --> 00:31:57,967
<i>No puedo explicar</i>

689
00:31:58,133 --> 00:32:00,633
¿Por qué se ha encontrado este sello de bolsa?

690
00:32:00,767 --> 00:32:02,700
casi en el medio
del lote...

691
00:32:03,734 --> 00:32:07,300
<i>...no en proximidad
al mar abierto.</i>

692
00:32:07,433 --> 00:32:10,066
<i>Todo lo anterior
a la construcción de la calzada</i>

693
00:32:10,200 --> 00:32:11,900
<i>en 1965,</i>

694
00:32:12,066 --> 00:32:14,066
<i>las cosas hubieran tenido
haber venido por mar.</i>

695
00:32:14,233 --> 00:32:15,500
<i>Por el camino del mar.</i>

696
00:32:15,700 --> 00:32:17,400
Entonces, ¿por qué se perdió?
en medio del lote,

697
00:32:17,600 --> 00:32:18,867
No puedo explicarlo.

698
00:32:19,000 --> 00:32:20,900
Mira, es un gran hallazgo.

699
00:32:21,033 --> 00:32:22,900
Tengo más curiosidad sobre este.

700
00:32:23,066 --> 00:32:25,800
que yo sobre sellos de bolsas
encontrado allí y allí.

701
00:32:25,900 --> 00:32:27,400
¿En realidad? -Porque si tuviera
algo que hacer

702
00:32:27,567 --> 00:32:28,834
con un área de trabajo,

703
00:32:29,000 --> 00:32:30,533
- Mm-hmm.
- entonces lo que sea que haya dentro

704
00:32:30,700 --> 00:32:32,734
- habría sido necesario aquí.
- Mmm.

705
00:32:32,900 --> 00:32:35,734
realmente estoy esperando
que Emma y Laird

706
00:32:35,900 --> 00:32:39,166
puede encontrar la marca de un fabricante
o apodo en él,

707
00:32:39,333 --> 00:32:41,233
y realmente podríamos
rastrear esto

708
00:32:41,400 --> 00:32:42,967
- de donde vino.
- Sí.

709
00:32:43,100 --> 00:32:44,700
Analicémoslo,

710
00:32:44,900 --> 00:32:47,867
ver si hay una marca del fabricante
o algo así.

711
00:32:48,033 --> 00:32:50,000
- Estoy de acuerdo. Sí.
- Sí. Buen hallazgo.

712
00:32:50,166 --> 00:32:51,800
- Bueno, felicidades.
- Gracias.

713
00:32:51,934 --> 00:32:53,533
Encontraste algo que siempre
quería encontrar. Bien hecho.

714
00:32:53,734 --> 00:32:55,333
- <i>Es genial.</i>
- <i>¿Verdad?</i>

715
00:32:55,500 --> 00:32:58,533
- <i>Sigamos buscando.
- Sí. Hagámoslo.</i>

716
00:33:01,567 --> 00:33:03,233
<i>Lo siguiente
mañana...</i>

717
00:33:03,400 --> 00:33:04,900
- Busquemos algo.
- Sí.

718
00:33:05,066 --> 00:33:06,300
Hola chicos.
¿Cómo estás?

719
00:33:06,500 --> 00:33:07,767
- Mañana. -[Craig] Hola.
- Hola, Craig.

720
00:33:07,900 --> 00:33:09,133
- Rick.
- ¿Estás listo?

721
00:33:09,333 --> 00:33:10,800
Sí. Aproximadamente.

722
00:33:10,967 --> 00:33:12,567
<i>...mientras esperan
para análisis</i>

723
00:33:12,734 --> 00:33:14,400
<i>sobre el nuevo hallazgo del lote 8,</i>

724
00:33:14,567 --> 00:33:16,900
<i>Rick, Craig
y otros miembros del equipo</i>

725
00:33:17,066 --> 00:33:20,467
<i>reunirse bajo el agua
experto en imágenes Ken Deboer</i>

726
00:33:20,600 --> 00:33:22,100
<i>en el área de Money Pit</i>

727
00:33:22,266 --> 00:33:25,200
<i>para investigar
el posible vacío de diez pies</i>

728
00:33:25,333 --> 00:33:27,367
<i>casi 150 pies de profundidad</i>

729
00:33:27,500 --> 00:33:30,934
<i>en el pozo BN-13.5.</i>

730
00:33:31,100 --> 00:33:32,367
vamos a intentar
la cámara primero,

731
00:33:32,500 --> 00:33:33,967
para que podamos ver si podemos
Obtenga una imagen allí abajo.

732
00:33:34,133 --> 00:33:35,367
- Seguro.
- Y luego baja el sonar.

733
00:33:35,500 --> 00:33:37,100
¿Puedes explicarlo, Terry?

734
00:33:37,266 --> 00:33:38,633
¿Puedo explicarlo geológicamente?
No precisamente.

735
00:33:38,800 --> 00:33:42,100
No, quiero decir, estoy buscando
para vigas y postes aquí.

736
00:33:42,266 --> 00:33:43,934
Eso es lo que voy a
busca en las fotos,

737
00:33:44,100 --> 00:33:46,433
es lo que voy a buscar
también en las imágenes de sonar.

738
00:33:46,600 --> 00:33:49,100
Fresco. -Y-y tal vez, un
pequeño cofre en la esquina.

739
00:33:50,934 --> 00:33:52,367
- Cruza los dedos.
- Eso estaría bien.

740
00:33:52,500 --> 00:33:53,934
- Ken, depende de ti.
- Sin presión.

741
00:33:54,100 --> 00:33:55,867
Sin presión. -Sin presión
en absoluto. -Sin presión.

742
00:33:56,000 --> 00:33:57,367
Está bien.

743
00:33:57,500 --> 00:33:59,233
Es muy interesante.
Quiero decir, estamos en el área.

744
00:33:59,400 --> 00:34:01,266
de altos valores metálicos.

745
00:34:01,400 --> 00:34:03,500
Eh, en mi opinión,
Esta sería una cámara compensada.

746
00:34:03,667 --> 00:34:05,133
- Potencialmente, sí.
- Sí. Eso es cierto.

747
00:34:05,300 --> 00:34:06,934
Es bastante interesante
Así que estoy listo para partir.

748
00:34:07,066 --> 00:34:08,633
- Con seguridad.
- Echemos un vistazo.

749
00:34:08,800 --> 00:34:09,700
Cojamos la cámara
Ahí abajo, entonces. -[Rick] Está bien.

750
00:34:09,900 --> 00:34:11,166
Vayamos a ello.

751
00:34:11,333 --> 00:34:13,433
<i>Antes de correr
un dispositivo de sonda</i>

752
00:34:13,567 --> 00:34:15,200
<i>por el pozo,</i>

753
00:34:15,367 --> 00:34:18,467
<i>el equipo insertará
La cámara de alta definición de Ken</i>

754
00:34:18,667 --> 00:34:21,133
<i>capaz de operar
en condiciones de poca luz</i>

755
00:34:21,300 --> 00:34:25,834
con una lente
que puede girar 360 grados.

756
00:34:25,967 --> 00:34:27,967
lo tomaré
a 150 pies,

757
00:34:28,133 --> 00:34:29,600
- entonces estamos en el hoyo.
- Bueno.

758
00:34:31,867 --> 00:34:33,867
Viajando hacia abajo.

759
00:34:41,200 --> 00:34:43,467
Y estás aterrizado
en agua. -[Steve] Agua.

760
00:34:43,567 --> 00:34:45,433
<i>Nos encantaría
nada mejor que ver</i>

761
00:34:45,567 --> 00:34:48,100
una cueva, caverna, bóveda hecha por el hombre.

762
00:34:49,066 --> 00:34:52,934
Cualquier cosa hecha por el hombre, en realidad,
a esa profundidad, en ese lugar.

763
00:34:53,066 --> 00:34:55,767
<i>No sé qué esperar,
pero tengo muchas ganas</i>

764
00:34:55,900 --> 00:34:57,967
<i>para descubrir qué hay ahí abajo.</i>

765
00:34:58,133 --> 00:34:59,867
¿Qué tan profundos somos, Charles?

766
00:35:00,100 --> 00:35:01,867
Tienes 32 pies en este momento.

767
00:35:06,600 --> 00:35:08,000
80 pies.

768
00:35:11,767 --> 00:35:13,533
90 pies.

769
00:35:13,700 --> 00:35:15,734
eso esta cerca
hasta la parte superior de la cámara.

770
00:35:15,867 --> 00:35:18,367
- 100.
- Está bien, espera.

771
00:35:21,367 --> 00:35:22,567
Está bien,
hay una nube de limo

772
00:35:22,734 --> 00:35:24,000
viniendo de alrededor, uh,

773
00:35:24,200 --> 00:35:26,200
parece
una roca o algo así.

774
00:35:26,367 --> 00:35:28,066
Oh, eso... oh, podría ser una viga.

775
00:35:28,233 --> 00:35:29,600
- Guau.
- Oh, vaya.

776
00:35:36,800 --> 00:35:38,233
hay algo
ahí dentro.

777
00:35:38,400 --> 00:35:39,700
Steve, sube, como,

778
00:35:39,867 --> 00:35:41,266
- alrededor de una pulgada o dos.
- Bueno.

779
00:35:46,700 --> 00:35:48,533
- Vaya.
- Vaya. Eso es bueno.

780
00:35:51,767 --> 00:35:53,000
puedes distinguir
casi como

781
00:35:53,133 --> 00:35:54,433
una pared o algo así
así ahí.

782
00:35:54,600 --> 00:35:56,000
Cuando te alejas de ello...

783
00:35:59,633 --> 00:36:01,633
...nosotros vamos-- más o menos vamos
en más una apertura aquí.

784
00:36:01,767 --> 00:36:03,734
¿En realidad?

785
00:36:05,767 --> 00:36:07,567
<i>Eso sí que es interesante.</i>

786
00:36:12,033 --> 00:36:13,500
Definitivamente hay
algún tipo de apertura allí.

787
00:36:13,667 --> 00:36:15,767
Sí, seguro.

788
00:36:15,967 --> 00:36:17,433
Sí.

789
00:36:17,567 --> 00:36:18,867
- Ahí mismo.
- Ahí mismo.

790
00:36:19,033 --> 00:36:20,467
Sólo mirando
al abismo.

791
00:36:20,633 --> 00:36:22,700
<i>En el pozo del dinero
área,</i>

792
00:36:22,867 --> 00:36:26,367
<i>el equipo de Oak Island
investiga una extraña cavidad</i>

793
00:36:26,567 --> 00:36:29,867
<i>unos 150 pies bajo tierra.</i>

794
00:36:30,867 --> 00:36:32,800
Steve, ¿quieres?
para simplemente llevarnos hacia arriba lentamente,

795
00:36:32,900 --> 00:36:35,100
- ¿pulgada a pulgada?
- Sí, seguro que sí.

796
00:36:36,734 --> 00:36:38,700
Dime cuando parar.

797
00:36:41,133 --> 00:36:42,433
Ah, ah.

798
00:36:42,567 --> 00:36:44,533
¿Ves eso?

799
00:36:44,667 --> 00:36:46,133
Gira en esa dirección.

800
00:36:48,233 --> 00:36:49,467
Mantenlo ahí por un segundo.

801
00:36:49,633 --> 00:36:51,266
Está bien,
Voy a estabilizarlo.

802
00:36:54,033 --> 00:36:55,967
eso parece
como algo.

803
00:36:58,500 --> 00:37:01,066
Quiero decir, ves el potencial

804
00:37:01,233 --> 00:37:03,200
de tener cantos rodados
uno encima del otro.

805
00:37:03,367 --> 00:37:05,066
Pero quiero decir,
justo a la izquierda o a la derecha

806
00:37:05,200 --> 00:37:07,066
podría ser el original
estructura hecha por el hombre,

807
00:37:07,200 --> 00:37:09,900
- sosteniendo esas rocas.
- Sí.

808
00:37:10,767 --> 00:37:13,433
Si hubiera un colapso
cámara compensada ahí abajo

809
00:37:13,600 --> 00:37:17,367
o un túnel, quiero decir,
Vamos a ver tierra desnuda.

810
00:37:18,433 --> 00:37:20,400
Pero parece que tiene profundidad.

811
00:37:20,567 --> 00:37:22,333
- Es interesante.
- Sí.

812
00:37:22,467 --> 00:37:23,934
Pero sí vemos
algo de potencial

813
00:37:24,100 --> 00:37:26,400
roca sobre roca otra vez.

814
00:37:26,567 --> 00:37:29,166
Estamos hacia, más o menos,
la pared de roca,

815
00:37:29,300 --> 00:37:32,400
si quieres,
lado del pozo.

816
00:37:32,533 --> 00:37:34,367
<i>¿Podría Terry
ser correcto</i>

817
00:37:34,533 --> 00:37:38,066
<i>que el equipo está buscando
en una estructura hecha por el hombre?</i>

818
00:37:38,233 --> 00:37:41,500
<i>Si es así, ¿podría estar conectado?
a los metales preciosos</i>

819
00:37:41,633 --> 00:37:43,600
<i>que han sido detectados
en esta zona?</i>

820
00:37:43,800 --> 00:37:46,500
Si giramos de esta manera...

821
00:37:48,400 --> 00:37:50,333
... vemos que empezamos
abriendo aquí,

822
00:37:50,467 --> 00:37:52,900
de regreso a esa zona de la cavidad
justo aquí.

823
00:37:53,066 --> 00:37:55,667
eso es solo
muy sorprendente.

824
00:37:58,133 --> 00:37:59,433
¿Es eso lo que estás viendo Ken?

825
00:37:59,600 --> 00:38:01,066
Sí.

826
00:38:02,533 --> 00:38:06,066
bajaría el sonar
e intente definir la cavidad.

827
00:38:06,266 --> 00:38:07,734
Esa es una gran idea. Sí.

828
00:38:08,800 --> 00:38:11,100
<i>En realidad podemos ver
algunas cosas,</i>

829
00:38:11,266 --> 00:38:15,300
pero es dificil
para entender la escala.

830
00:38:15,467 --> 00:38:18,667
es dificil de conseguir
una interpretación real de

831
00:38:18,834 --> 00:38:20,767
<i>lo que estás mirando.</i>

832
00:38:20,967 --> 00:38:23,133
<i>Entonces, el siguiente paso aquí
es introducir el sonar</i>

833
00:38:23,266 --> 00:38:25,567
<i>y mira qué abierto</i>

834
00:38:25,767 --> 00:38:29,667
<i>y qué grande, qué ancho,
cuánto mide esta área.</i>

835
00:38:31,033 --> 00:38:32,567
Entonces, lo que tenemos aquí
es un escaneo

836
00:38:32,700 --> 00:38:34,266
Sonda de 360 grados.

837
00:38:34,433 --> 00:38:36,467
- Mm-hmm.
- El cable está marcado,

838
00:38:36,633 --> 00:38:38,934
entonces lo sabremos
donde están esos 150 pies.

839
00:38:39,100 --> 00:38:41,934
Está bien.
Mantén los dedos cruzados.

840
00:38:44,967 --> 00:38:48,633
<i>La Robótica Azul
Dispositivo de sonda Ping360</i>

841
00:38:48,800 --> 00:38:52,900
emite una onda sonora que refleja
lejos de objetos y barreras.

842
00:38:55,433 --> 00:38:57,667
- Estamos en el agua.
- Estamos en el agua.

843
00:38:57,834 --> 00:39:00,233
<i>Esto producirá
imágenes a escala real</i>

844
00:39:00,400 --> 00:39:03,066
<i>del vacío subterráneo
o posible caverna.</i>

845
00:39:04,066 --> 00:39:05,467
Muéstrame el dinero.

846
00:39:08,100 --> 00:39:09,867
Entonces, estamos en la cavidad.
a partir de ahora.

847
00:39:10,033 --> 00:39:11,300
Bueno, hay
la apertura. -[Terry] Sí.

848
00:39:11,433 --> 00:39:12,700
Estás dentro
Estás dentro. Está bien, está bien.

849
00:39:12,867 --> 00:39:14,233
- Ahí mismo.
- Aquí vamos.

850
00:39:15,400 --> 00:39:17,500
Esta línea roja más oscura
es la apertura.

851
00:39:17,667 --> 00:39:19,166
Puedes ver lo duro que es.

852
00:39:19,333 --> 00:39:21,633
y el amarillo
es retornos de menor densidad

853
00:39:21,767 --> 00:39:24,400
y la retrodispersión causada
por partículas en el agua.

854
00:39:24,567 --> 00:39:25,967
Bien.

855
00:39:26,734 --> 00:39:28,633
- ¿Bajar un poquito más?
- Sí.

856
00:39:30,033 --> 00:39:32,400
Oh, eso es
salió más lejos.

857
00:39:32,567 --> 00:39:33,967
¿Es esa una apertura ahora?

858
00:39:35,400 --> 00:39:38,533
Parece que todo es duro.
regreso, tenemos una vacante.

859
00:39:38,700 --> 00:39:41,300
Oh, dos direcciones también.

860
00:39:41,400 --> 00:39:43,300
- ¿Oh sí?
- Parece que está abierto.

861
00:39:43,400 --> 00:39:44,800
Guau.

862
00:39:44,934 --> 00:39:46,333
Para mi,
esto parece muy lineal,

863
00:39:46,500 --> 00:39:48,166
como, con una apertura aquí.

864
00:39:51,734 --> 00:39:55,233
entonces son dos pies
de lado a lado ahora mismo.

865
00:39:55,400 --> 00:39:57,200
si esto es
no natural,

866
00:39:57,367 --> 00:39:59,500
podria haber sido mas grande
cavidad que se ha colapsado

867
00:39:59,667 --> 00:40:01,000
- a su alrededor, así que...
- Mm-hmm. -Verdadero.

868
00:40:01,166 --> 00:40:02,533
Quiero decir, el--
justo hacia la izquierda o hacia la derecha,

869
00:40:02,700 --> 00:40:04,567
podríamos encontrarnos
lo que estamos esperando.

870
00:40:04,734 --> 00:40:06,066
Sí.

871
00:40:07,400 --> 00:40:09,066
este agujero
no debería estar abierto.

872
00:40:09,266 --> 00:40:10,900
No hay ninguna razón para eso.

873
00:40:11,066 --> 00:40:13,533
Geológicamente,
no hay ninguna razón para eso.

874
00:40:13,700 --> 00:40:16,633
encontramos oro
en el agua de la zona.

875
00:40:16,767 --> 00:40:18,133
Bien.

876
00:40:18,266 --> 00:40:19,700
Está abierto ahí abajo.

877
00:40:19,867 --> 00:40:22,066
no hay ninguna razón
para que esté abierto,

878
00:40:22,233 --> 00:40:24,800
uh, a menos que el hombre estuviera ahí abajo
haciendo algo.

879
00:40:26,367 --> 00:40:29,166
Disponemos de metales preciosos.
y plata alta

880
00:40:29,266 --> 00:40:30,834
<i>en el pavo real,</i>

881
00:40:31,000 --> 00:40:33,867
<i>y mayores profundidades
en el canal de solución.</i>

882
00:40:34,867 --> 00:40:37,333
<i>Siempre hemos especulado
que había más que,</i>

883
00:40:37,533 --> 00:40:41,800
<i>llámalo cámara compensada
o varias bóvedas.</i>

884
00:40:41,900 --> 00:40:44,834
<i>Tal vez acabamos de encontrar
uno de ellos.</i>

885
00:40:45,000 --> 00:40:47,066
Este es un objetivo prioritario.

886
00:40:47,266 --> 00:40:50,066
Ahora que tenemos vídeo,
contactemos a ProHawk,

887
00:40:50,266 --> 00:40:54,467
una empresa que mejora el vídeo,
para que lo analicen.

888
00:40:54,567 --> 00:40:57,734
Lo haremos incrementalmente
perseguir esto porque

889
00:40:57,900 --> 00:41:00,600
estamos tratando de encontrar
el tesoro, ¿verdad? -Sí.

890
00:41:01,600 --> 00:41:03,567
Hay todos los indicios
aquí que eso podría ser

891
00:41:03,734 --> 00:41:05,300
en esta área específica.

892
00:41:05,433 --> 00:41:07,734
Sí. Tenemos algunos agujeros más.
para perforar en esta zona.

893
00:41:07,934 --> 00:41:09,200
- Buen trato.
- Bueno.

894
00:41:09,300 --> 00:41:10,934
- Justo.
- Hagámoslo así.

895
00:41:12,166 --> 00:41:16,066
<i>Cuanto más Rick,</i>
Marty, Craig y su equipo investigan,

896
00:41:16,166 --> 00:41:20,967
<i>cuanto más profundo esto
Se convierte en un misterio de 230 años.</i>

897
00:41:21,133 --> 00:41:24,800
<i>Después de hacer intrigante
nuevos descubrimientos en el Lote 8</i>

898
00:41:24,967 --> 00:41:26,800
<i>y en el pantano,</i>

899
00:41:26,967 --> 00:41:30,800
<i>finalmente ha localizado al equipo
una bóveda del tesoro</i>

900
00:41:30,967 --> 00:41:35,200
<i>150 pies bajo tierra
en el área de Money Pit?</i>

901
00:41:36,333 --> 00:41:39,400
<i>Pero si es así,
¿Es ese el único lugar?</i>

902
00:41:39,500 --> 00:41:44,533
<i>dónde se esconde Oak Island
sus secretos más preciados?</i>

903
00:41:46,300 --> 00:41:49,233
<i>La próxima vez
en</i> La maldición de Oak Island...

904
00:41:49,400 --> 00:41:51,133
- Recibí una señal.
- ¡Ajá!

905
00:41:51,266 --> 00:41:53,266
¿Qué tenemos aquí?

906
00:41:53,433 --> 00:41:55,400
Reconozco este sello.

907
00:41:55,567 --> 00:41:57,934
Por lo tanto, podría datar del año 1300.

908
00:41:59,133 --> 00:42:01,000
<i>Esa gran roca
parece intrigante.</i>

909
00:42:01,133 --> 00:42:03,000
hemos descubierto
un gran vacío allí mismo.

910
00:42:03,166 --> 00:42:05,433
<i>¿Qué hay debajo?
¿esa roca?</i>

911
00:42:05,567 --> 00:42:08,200
Ponemos cámaras en BN-13.5.

912
00:42:08,400 --> 00:42:10,166
<i>Lo que encontramos
sugiere</i>

913
00:42:10,367 --> 00:42:12,533
- origen humano.
- <i>Realmente parece</i>

914
00:42:12,700 --> 00:42:14,100
- es depositante.
- Guau.

915
00:42:16,500 --> 00:42:19,600
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE


